Why do we say ditto? The Italians had cultivated ditto/detto themselves, with its origins lying ultimately in Latin dicere, meaning “to say,” but English speakers were happy to claim it for their own. So great was the obvious utility of ditto, in fact, that English …